Questa pagina è disponibile anche in Inglese Inglese.

Informativa sulla protezione dei dati

Il responsabile per il trattamento dei dati è:
Vadim Nisnevich
Roggenhorsterstr. 9b
23556 Lubecca
Germania

+49 451 883 880 0
info

Grazie per l’interesse dimostrato al nostro negozio online. La tutela dei vostri dati per noi è molto importante. Di seguito vi forniamo informazioni dettagliate in merito al trattamento dei vostri dati.

1.Accesso ai dati e ospitante (hosting)

Voi potete visitare le nostre pagine web senza rivelare alcuna vostra informazione personale. Ogni volta che si digita una pagina del sito, il server web salva automaticamente un cosiddetto file di registrazione del server, contenente ad esempio il nome del file richiesto, l’indirizzo IP dell’utente, la data e l’ora della richiesta, la quantità dei dati trasmessi e il provider richiedente (dati di accesso) e ne documenta il richiamo.

Questi dati di accesso vengono valutati esclusivamente allo scopo di garantire il corretto funzionamento del sito e di migliorare i nostri servizi. Ciò è finalizzato, ai sensi dell’art. 6, comma 1, prima frase, lett. f), RGPD, alla tutela dei nostri interessi legittimi, che prevalgono nell’ambito di una ponderazione degli interessi, per una corretta presentazione della nostra offerta. Tutti i dati di accesso verranno cancellati non più tardi sette giorni dopo che voi siete usciti dalla pagina del sito.

Servizi di ospitante (hosting) tramite un terzo fornitore.

Nell’ambito dell’elaborazione su ordine nostro, un terzo fornitore sbrigherà i servizi in qualità di ospitante (hosting) e la rappresentazione del sito web. Tutti i dati raccolti nel corso dell’utilizzo di questo sito web o attraverso i moduli forniti a tale scopo nello shop online, come descritto di seguito, verranno elaborati sul suo server. L’elaborazione su altri eventuali server avverrà solo nell’ambito qui descritto.

Questo fornitore di servizi ha sede in un Paese dell’Unione europea o dentro i confini dell’Economia Europea.

2. Raccolta e utilizzo dei dati a scopo contatto

Noi rileveremo i vostri dati personali solo se volontariamente ci fornirete queste informazioni al momento del contatto (ad es. tramite il formulario).
I campi obbligatori sono contrassegnati come tali, poichè in questi casi abbiamo bisogno dei vostri dati per l’elaborazione del contratto o per l’elaborazione del vostro contatto e senza i quali non possiamo effettuare una spedizione. Quali dati vengono raccolti, lo potete appurare dai rispettivi moduli di inserimento. Noi utilizziamo solo i dati da voi fornitoci ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 S. 1 lit. b DSGVO, come già scritto, per lo svolgimento del contratto e per l’elaborazione delle vostre richieste.

4. Newsletter per posta elettronica e pubblicità postale

Registrazione alla newsletter

Se voi vi registrate alla nostra newsletter, utilizzeremo i dati rilevanti o quelli fornitoci da voi separatamente, per inviarvi regolarmente tramite e-mail la nostra newsletter conformemente al consenso da voi fornitoci ai sensi dell’art. 6, comma 1, per la spedizione, lit. a, RGPD.

Disdire l’iscrizione alla newsletter sarà possibile in qualsiasi momento, sia inviando un messaggio al contatto sottoscritto, o utilizzando il link fornito a tale scopo nella newsletter. Dopo la vostra disdetta, cancelleremo il vostro indirizzo e-mail, a meno che non abbiate espressamente acconsentito ad un ulteriore utilizzo dei vostri dati o che noi, per altri scopi consentiti dalla legge, ci riserviamo il diritto di utilizzarli e per il quale utilizzo vi avvisiamo con la presente dichiarazione.

La newsletter a nome nostro vi verrà inviata nell’ambito di un trattamento da parte di un fornitore di servizi al quale trasmettiamo il vostro indirizzo e-mail.

Questo fornitore di servizi ha sede in un Paese dell’Unione europea o dentro i confini dell’Economia Europea.

CleverReach

Per l’invio delle newsletter ci avvaliamo del supporto attraverso il fornitore di servizi, la ditta CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede in Germania. Con questo servizio possiamo organizzare e analizzare l’invio della newsletter. I dati inseriti per ricevere la newsletter, come ad esempio il vostro indirizzo e-mail, verranno memorizzati sul server della ditta CleverReach. Le sedi dei server di cui sopra sono oltre la Germania anche l’Irlanda. L’invio della newsletter con il supporto della ditta CleverReach ci permette di analizzare il comportamento del destinatario della newsletter. L’analisi ci mostra, tra l’altro, quanti destinatari hanno aperto la loro newsletter e quante volte sono stati cliccati i link nella newsletter. I dettagli sulle analisi dei dati da parte della ditta CleverReach si trovano sotto https://www.cleverreach.com/de/funktionen/reporting-und-tracking/.

Se voi non desiderate alcuna analisi da parte di CleverReach, cancellate la newsletter. Per annullare la registrazione, è sufficiente inviare un’e-mail informale o utilizzare il link “Annulla iscrizione” nella newsletter.

I dettagli sulle disposizioni sulla protezione dei dati della ditta CleverReach sono disponibili all’indirizzo web https://www.cleverreach.com/de/datenschutz/.

Pubblicità postale e il diritto di opposizione

Inoltre, ci riserviamo il diritto di utilizzare il vostro nome e cognome e il vostro indirizzo postale per i nostri scopi pubblicitari, ad esempio per inviarvi per posta offerte interessanti e informazioni sui nostri prodotti. Ciò serve a tutelare i nostri legittimi interessi, per avere un approccio pubblicitario nei confronti dei nostri clienti ai sensi dell’art. 6, comma 1, prima frase, lett. f), RGPD.

4. Cookies

Al fine di rendervi la visita sul nostro sito più piacevole e di consentirvi l’utilizzo di determinate funzionalità, esposizione di prodotti adeguati o per scopi di ricerca di mercato, noi utilizziamo i cosiddetti cookie in diverse pagine. Questo al fine di preservare, nell’ambito di un’analisi degli interessi, la tutela per una rappresentazione ottimale della nostra offerta ai sensi dell’art. 6, comma 1, S. 1 lit. f RGPD. I cookie sono piccoli file di testi che vengono memorizzati automaticamente sul vostro computer. Alcuni di questi cookie utilizzati dalla nostra azienda verranno automaticamente cancellati alla fine della sessione, vale a dire alla chiusura del browser (i cosiddetti “cookie di sessione”). Altri tipi di cookie rimarranno sul vostro computer al fine di consentirci di riconoscere il vostro browser alla vostra prossima visita sul sito (“cookie persistenti”). La durata della memorizzazione sul computer è descritta nella panoramica delle impostazioni dei cookie del browser web. È naturalmente possibile impostare il browser in modo tale da venire informati in merito all’utilizzo dei cookie e decidere individualmente in merito alla loro accettazione, o in generale escludere l’accettazione dei cookie per casi specifici. Ogni browser si differenzia per il modo in cui gestisce le impostazioni dei cookie. Ciò viene descritto nel menu di aiuto di ciascun browser, che vi spiega come modificare le impostazioni dei cookie. Tali impostazioni sono disponibili per i rispettivi browser nei seguenti link.

Internet Explorer™
Safari™
Chrome™
Firefox™
Opera™

Con la non accettazione dei Cookies la funzionalità del nostro sito web può risultare limitata.

5. Marketing online

Google Fonts

Su questo sito web è stato integrato il codice di scrittura “Google Fonts”. Google Fonts è un’offerta di Google Ireland Limited, una società costituita e regolata secondo la legge irlandese con sede legale a Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. (https://www.google.com/). Ciò serve a tutelare i nostri legittimi interessi, che prevalgono su qualsiasi altro interesse, in una presentazione uniforme dei contenuti del nostro sito web ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f) DSGVO. In questo contesto si stabilisce un collegamento tra il browser utilizzato e i server di Google. Questo permette a Google di sapere che il nostro sito web è stato visitato tramite il vostro indirizzo IP.

Nella misura in cui le informazioni vengono trasmesse ai server di Google negli USA e ivi memorizzati, l’azienda americana Google LLC è certificata secondo il Privacy Shield UE-USA. Un certificato attuale può essere visualizzato qui. In seguito all’accordo tra USA e la Commissione Europea, quest’ultima, secondo la Privacy Shield, ha riscontrato un adeguato livello di protezione dei dati per le aziende certificate. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google si trovano sul sito web Datenschutzhinweisen di Google.

7. Possibili contatti e diritti dell’utente

In qualità di utenti si hanno i seguenti diritti.

  • ai sensi dell’art. 15 RGPD, si ha il diritto di chiedere informazioni sui propri dati personali da noi trattati nella misura da noi descritta;
  • ai sensi dell’art. 16 RGPD,si ha il diritto di chiedere immediatamente la correzione di dati personali errati o di completare per intero i dati da noi memorizzati;
  • ai sensi dell’art. 17 RGPD, si ha il diritto di chiedere la cancellazione dei vostri dati personali memorizzati presso di noi, a meno che non vengano trattati ulteriormente
    • per esercitare il diritto alla libertà di espressione e di informazione;
    • per l’adempimento di un obbligo legale;
    • per motivi di interesse pubblico oppure; o
    • per far valere, esercitare o difendere un’azione legale dei propri diritti
  • ai sensi dell’art. 18 RGPD, si ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei propri dati personali, nella misura in cui
    • la correttezza dei dati sia negata dall’utente;
    • il trattamento sia illegale, ma l’utente ne rifiuta una cancellazione;
    • Noi non abbiamo più bisogno dei dati, ma l’utente ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere i propri diritti legalmente, oppure
    • abbiate espresso un’opposizione al trattamento ai sensi dell’art. 21 RGPD;
  • ai sensi dell’art. 20 RGPD, il diritto di ricevere i dati personali da voi forniti in forma strutturata, aggiornata e meccanicamente leggibile o di richiederne il trasferimento ad un’altro responsabile;
  • ai sensi dell’art. 77 RGPD, il diritto di reclamare di fronte ad un’autorità di vigilanza. Normalmente ci si può rivolgere all’autorità di vigilanza del proprio luogo di residenza o luogo di lavoro abituale, oppure quello nei pressi della nostra sede aziendale.

In caso di domande riguardanti la raccolta, l’elaborazione o l’uso dei vostri dati personali, per informazioni, rettifiche, blocco o cancellazione dei dati in questione, nonché per la revoca del consenso concessoci o per opporsi all’uso di determinati dati particolari, contattateci direttamente utilizzando il modulo di contatto riportato nell’impresso sul sito.

Diritto di opposizione

<Al fine di salvaguardare i nostri legittimi interessi, che prevalgono nell'ambito di una ponderazione di interessi, come descritto sopra, potete opporvi a questo trattamento in futuro. Se il trattamento è a scopo di marketing diretto, potete esercitare questo diritto, come descritto sopra, in qualsiasi momento. Se l'elaborazione viene effettuata per eventuali altri scopi, avete il diritto di opporvi solo se una particolare situazione vostra personale lo giustifica.

Dopo aver esercitato il vostro diritto di opposizione, non tratteremo più i vostri dati personali per tali scopi, a meno che non possiamo dimostrare che esistono motivi impellenti degni di protezione per il trattamento, che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà, o se il trattamento serve per far valere, esercitare o difendere diritti legali.

Ciò non si applica se il trattamento viene effettuato a fini di una commercializzazione diretta. In tal caso non tratteremo i vostri dati personali per questo scopo.